【重要】台風25号接近に伴う臨時休業・イベント中止のお知らせ

いつも当店をご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
明日9月21日（月・祝）は台風25号の接近に伴い、
お客様及び従業員の安全を第一に考え、
終日臨時休業とさせていただきます。

翌22日（火・祝）からは通常営業を予定しておりますが、変更がある場合には改めてお知らせいたします。

〈「編吟革盤舎受注会」にご予約をいただいていたお客様へ〉
明日ご予約をいただいているお客様へは、個別にご連絡を差し上げております。メールまたはお電話を確認していただけましたら幸いです。

〈オンラインストア発送につきまして〉
明日はオンラインストアの国内発送も臨時休業とさせていただきます。
（海外発送は日本の祝日のため予定通り休業です。）

皆さまには大変ご不便をおかけいたしますが、ご理解を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

[Important] Notice of Temporary Closure on the 21st (Mon, Holiday)

Thank you very much for your continued patronage.
Due to the approach of Typhoon No. 25,
and with the safety of our customers and employees as our top priority,
we will be temporarily closed all day tomorrow, September 21 (Mon, Holiday).

We plan to resume normal business operations on Tuesday, September 22 (a national holiday), but we will notify you again should there be any changes.

〈To Customers with Reservations for the “Penguin Kaban-sha Order Event”〉
We are contacting each customer with a reservation for tomorrow individually. We would appreciate it if you could check your email or phone for our message.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to those of you who were planning to visit our store, and we kindly ask for your understanding.

<Regarding Online Store Shipments>
On Monday, September 21, we will temporarily suspend domestic shipments from our online store.
As for international shipments, they will be suspended as scheduled due to a Japanese holiday.
Thank you for your understanding.