Notice of Temporary Closure on Saturday, June 27, Due to an Approaching Typhoon

【台風接近に伴う店舗臨時休業のお知らせ】
いつもBUNGUBOXをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、６月２７日（土）は台風７号および８号の接近に伴い、お客様と従業員の安全を最優先に考え、店舗を終日臨時休業とさせていただきます。

ご来店を予定されていたお客様には大変なご不便とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

なお、翌日２８日（日）は、通常通り正午より営業を予定しております。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

[Notice of Temporary Closure Due to Approaching Typhoons]
Thank you very much for your continued patronage.

We regret to inform you that, due to the approach of Typhoons No. 7 and No. 8,
we will be temporarily closing the Jimbocho store for the entire day on Saturday, June 27, as the safety of our customers and employees is our top priority.

We apologize for the significant inconvenience and disruption this may cause to customers who were planning to visit us, and we kindly ask for your understanding and cooperation.

Please note that we plan to reopen as usual at noon on the following day, Sunday, June 28.
We sincerely look forward to welcoming you.